-
1 между двумя странами
• mezi dvěma státy -
2 конкуренция между двумя странами
General subject: competition between two countriesУниверсальный русско-английский словарь > конкуренция между двумя странами
-
3 общая граница между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > общая граница между двумя странами
-
4 операции между двумя странами через посредство третьей страны
Diplomatic term: switchУниверсальный русско-английский словарь > операции между двумя странами через посредство третьей страны
-
5 отношения между двумя странами были прохладными
Универсальный русско-английский словарь > отношения между двумя странами были прохладными
-
6 переговоры, идущие между двумя странами
1) General subject: negotiations pending between two countries2) Diplomatic term: negotiations pending between the two countriesУниверсальный русско-английский словарь > переговоры, идущие между двумя странами
-
7 положить конец разрыву в отношениях между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > положить конец разрыву в отношениях между двумя странами
-
8 прекратить торговлю между двумя странами
1) Diplomatic term: put a stop to trade between the two countries2) Makarov: put a stop to trade between two countriesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить торговлю между двумя странами
-
9 приостановить торговлю между двумя странами
Diplomatic term: put a stop to trade between the two countriesУниверсальный русско-английский словарь > приостановить торговлю между двумя странами
-
10 разрыв отношений между двумя странами
Diplomatic term: breach between the two countriesУниверсальный русско-английский словарь > разрыв отношений между двумя странами
-
11 сердечные отношения между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > сердечные отношения между двумя странами
-
12 снова активизировались контакты между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > снова активизировались контакты между двумя странами
-
13 согласованная между двумя странами (спутниковая) фотоэлектронная разведка
Military: agreed bilateral photoelectronic surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > согласованная между двумя странами (спутниковая) фотоэлектронная разведка
-
14 соглашение между двумя странами
General subject: agreement between two countriesУниверсальный русско-английский словарь > соглашение между двумя странами
-
15 соперничество между двумя странами
General subject: competition between two countriesУниверсальный русско-английский словарь > соперничество между двумя странами
-
16 стратегическое взаимоотношение между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > стратегическое взаимоотношение между двумя странами
-
17 торговый посредник между двумя странами
General subject: switch dealerУниверсальный русско-английский словарь > торговый посредник между двумя странами
-
18 трещина в отношениях между двумя странами
Politics: rift between two countriesУниверсальный русско-английский словарь > трещина в отношениях между двумя странами
-
19 установить границу между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > установить границу между двумя странами
-
20 ухудшать отношения между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > ухудшать отношения между двумя странами
См. также в других словарях:
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Сотрудничество Ирана со странами Африки — Содержание 1 Введение 2 Помощь Африке 2.1 Примеры ирано африканских проектов … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Торгово‑экономические отношения между Россией и Венесуэлой — Президент Венесуэлы Уго Чавес прибывает в понедельник с визитом в Россию, чтобы обсудить с российским руководством вопросы политического, экономического и военно технического сотрудничества. Официально установившиеся 150 лет назад… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Торгово‑экономические отношения между Россией и Венесуэлой — Официально установившиеся 150 лет назад российско‑венесуэльские связи носят традиционно дружественный характер. Особый интерес обе стороны проявляют к развитию взаимовыгодного сотрудничества в торгово‑экономической сфере. В 2007 г. товарооборот… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международные отношения между Бутаном и Индией — Двусторонние отношения между Бутаном и Индией традиционно были близки. С момента обретения независимости в 1947 году … Википедия
элемент базового тракта между странами — Элемент тракта (РЕ) продолжающий цифровой тракт наивысшего порядка через границу между двумя странами. Линия между сетями в разных странах, рассматриваемая как вложенной сети. (МСЭ R F.1703). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и САР (1980) — Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой был подписан правительством СССР и правительством Сирийской Арабской Республики 8 октября 1980 года в Москве. Согласно документу … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международные отношения между Бутаном и Непалом — относятся к двухсторонним связям между Бутаном и Непалом. Дипломатические взаимоотношения были формально установлены 3 июня 1983 года. Эти две страны находятся в гималайском регионе и не имеют выхода к морю, а между собой разделены лишь индийским … Википедия
Делимитация границы между РФ и Украиной в Азовском и Черном морях — Президенты России и Украины Владимир Путин и Виктор Янукович подписали в четверг совместное заявление о делимитации (установлению границ) морского пространства в Азовском и Черном морях. Церемония подписания документов прошла в Ливадийском дворце … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиационное сообщение между Россией и Украиной — Авиационное сообщение России с Украиной осуществляется в соответствии с соглашением между правительством Российской Федерации и правительством Украины о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта от 12 января 1994 года.… … Энциклопедия ньюсмейкеров